PORTAL NIPPOBRASIL ONLINE - 11 ANOS
-
Fale conosco: webmaster@nippo.com.br  
Central de atendimento: (11) 5575-0699  
(Horário de Atendimento das 9:00h às 18:00h de segunda a sexta)  
Quarta-feira, 10 de março de 2010 - 20h14
DESTAQUES:

  Busca
 
  NippoBrasil
   Edição Atual
   Editorial e Opinião
   Circuito
   Últimas Notícias
-
  Variedades
   Agenda
   Aula de Japonês
   Automóveis
   Artesanato
   Beleza
   Bichos
   Cultura-Tradicional
   Culinária
   Dekassegui
   Dinheiro
   Ensaio NB
   Entrevistas
   Especial
   Especial - Esportes
   Giro da Semana
   Haicai
   História do Japão
   História da Imigração
   Horóscopo
   Karaokê
   Lendas do Japão
   Mangá
   Personalidades
   Pesca
   Saúde
   TV NHK (Japão)
   Turismo-Brasil
   Turismo-Japão
-
  Esportes
   Especial - Esportes
   J.League 2010
   Copa do Mundo 2010
-
  Especiais 2009
   Ikebana
   Bomba de Hiroshima
   Campeonato de Sumô 2009
   Festival do Japão
   Mundial de Kendô
-
  Autoajuda e Religião
   Budismo
     Milênio
   Roberto Shinyashiki
   Reflexão
-
  Empregos no JP


-
  Classificados
   Econômicos
   Empregos no Brasil
   Guia Profissionais
   Imóveis
   Oportunidades
   Ponto de Encontro
-
  Interatividade
   Fale com a Redação
-
  Correspondência
   Trabalhe conosco
   Anuncie no site
   O Jornal Nippo-Brasil
   Contatos
   Quem somos
Caderno Aula de Japonês

Conversação 109

Curso básico produzido pela Aliança Cultural Brasil-Japão especialmente para o NB
Sôobetsu-kai - (parte 2)

Sôobetsu-Kai
Festa de despedida

A: Ara, Mariana-san, biiru nomanai no?
A:
A: Ei, Mariana, você não bebe cerveja?

B: Êe, watashi wa osake wa dame na no. Dyûusu shika nomanai no.
B:
B: Bem, eu não bebo. Tomo só suco.

 

A: Eh! Dôoshite?
A:
A: Ué! Por quê?

B: Amari suki dya nai kara.
B:
B: Porque não gosto muito.

A: Dyûusu bakari dya tsumaranai yo! Ippai nome yo!
A:
A: Não tem graça tomar só suco! Beba uma dose!

 

B: Dya, kotti no wain, sukoshi dake itadakôo ka.
B:
B: Então, deixe-me provar só um pouco deste vinho.

A: Yatta!
A:
A: É isso aí!

 

Agora é sua vez

Ara, _________________-san, ________________?

Êe,________________wa dame nano. ______________shika_______________

______________bakari ____________________to, omoshirokunai yo.

Dya, ________________________dake ________________________

Yatta!

Vocabulário

(dake) = só, apenas. Dentre várias opções, escolheu-se apenas uma, por livre arbítrio.

Exemplo:

(biiru dake nomimas) = bebe só cerveja.

(shika) = só, apenas. É seguido de verbo na negativa. Não existem outras opções; dá a noção de insuficiência.

Exemplo:

(biiru shika nomimasen) = não bebe senão cerveja

(bakari) = só, apenas. Dá a noção de exagero, excesso, crítica ou censura.

Exemplo:

(biiru bakari nomimas) = bebe só cerveja e mais nada

(osake) = bebidas alcoólicas em geral

(biiru) = cerveja

(nama biiru) = chopp

(wain) = vinho

(uiskii) = uísque

(uokka) = vodka

(shanpan) = champanhe

(nihon-shu) = sakê

 Aula de Japonês
Home - Aula

 Conversação
109 - Festa de despedida (2)
108 - Festa de despedida (1)
107 - Este mapa é difícil de entender
106 - Ele quer comer
105 - Comer demais
104 - Como uma flor
103 - Antes de ir embora
102 - Melhorou o seu japonês
101- Parece que choveu
100- Telefonema Internacional (2)
99- Telefonema Internacional (1)
98- Não da para prorrogar a estadia?
97- Para não se esquecer
96- O presente está comprado
95- Qual é o mais difícil?
94- Mariana tem os cabelos compridos
93- A partir de que horas é o intervalo de almoço?
92- Vim para o Japão a trabalho
91- Estacionamento para bicicletas
90- Estou com sede
89- O que é home-sick?
88- Empreste-me a borracha
87- Coma mais!
86- Disseram que ele teve alta ontem
85- Se é que você vai comprar uma câmera
84- Visita a um enfermo (3)
83- Visita a um enfermo (2)
82- Visita a um enfermo (1)
81- Estou cansado, mas não consigo dormir
80- Como é a prova?
79- Feliz aniversário
78- Soletrando o nome
77- Pode ser na área de fumantes?
Arquivo - Conversação

 Kanji
Ooi - (bastante)
Sukunai - (Pouco)
Kau - (Comprar)
Uru - (Vender)
Akarui - (Claro)
Kurai - (Escuro)
Chikai - (Próximo, perto)
Tooi - (Distante)
Mae - (Frente, anterior)
Ushi(ro) - (Atrás, posterior)
Akeru - (Abrir)
Shimeru - (Fechar)
Ooyake - (Público)
Watakushi - (Eu, particular)
Uti - (Parte interna)
Soto - (Parte externa)
Arquivo - Kanji

Compre Aqui!

Dicionário Ilustrado
(Português - Japonês - Inlgês)

Este dicionário é destinado aos interessados em aprender a língua japonesa. Ao todo, são cerca de 1,8 mil palavras traduzidas em japonês e inglês, divididas em temas. Para facilitar a leitura em japonês também é apresentada a forma de leitura da escrita japonesa em alfabeto latino.

Nome: Dicionário Ilustrado - Entendendo Japonês
Formato: 14 x 21 cm
Páginas: 133
Editora: NippoBrasil

Compre Aqui!

  © Copyright 1992-2010 - Jornal NippoBrasil - Todos os direitos reservados - www.nippo.com.br